，古人有观灯之乐，故形之咏歌，今何所见而为之乎。，gŭ rén yŏu guān dēng zhī lè，gù xíng zhī yŏng gē，jīn hé suŏ jiàn ér wèi zhī hū。
羲曰，姑写即景可也。xī yuē，gū xiĕ jí jĭng kĕ yĕ。
夜枕不寐，遂成韵语。yè zhĕn bù mèi，[suì,suí] chéng yùn yŭ。
时予有子夏之戚，每无欢声，诘朝相见，而羲客＊深闭逢三五。shí [yŭ,yú] yŏu zĭ xià zhī qī，mĕi wú huān shēng，[jié,jí] cháo xiāng jiàn，ér xī kè＊shēn bì féng sān wŭ。
不恨无歌舞。bù hèn wú gē wŭ。
天时人事总凄然。tiān shí rén shì zŏng qī rán。
只有隔＊明月似当年。zhĭ yŏu gé＊míng yuè sì dāng nián。
老夫分外情怀恶。lăo fū fèn wài qíng huái è。
无意寻行乐。wú yì xún xíng lè。
眼前触景是愁端。yăn qián chù jĭng shì chóu duān。
＊得岁寒生计在蒲＊dé suì hán shēng jì zài pú
